French translation for "bale out"

ôter l'eau d'un navire en la jetant par dessus bord; écoper

Example Sentences:

	1.	We are still practising a baling out policy! nous en sommes toujours à la politique du dépannage.
	2.	The european central bank will not have any money then to bale out the speculators. la bce n'aura pas alors d'argent pour sauver les spéculateurs.
	3.	The imf , with our money , has baled out supranational banks , instead of individual countries. au lieu de sauver des pays , le fmi a utilisé notre argent pour sauver des banques.
	4.	Instead of just baling out month-to-month we need to look at how to help over the longer term. plutôt que de la renflouer mois après mois , nous devons trouver le moyen de l'aider sur le long terme.
	5.	"Bale Out: RevoLucian's Christian Bale Remix!" is a satirical dance remix by American composer Lucian Piane, also known as RevoLucian, released on February 2, 2009, to YouTube and Myspace. Bale Out, sous titré RevoLucian's Christian Bale Remix!, est une chanson satirique composée par le DJ américain Lucian Piane, également connu sous son nom de scène RevoLucian.
	6.	On behalf of the alde group. - maybe it will be necessary in the near future to bale out britain , because i have seen that the fiscal deficit of britain is even higher than the fiscal deficit of greece. au nom du groupe alde. - (en) il sera peut-être nécessaire de venir au secours de la grande-bretagne dans un avenir proche , parce que j'ai vu que son déficit fiscal était plus important encore que celui de la grèce.
	7.	In its attitude to the crisis in greece and in ireland , the leadership of the eu commission is agreed that it is the working class who will pay the price , while the bankers and speculators are baled out. dans leur attitude face à la crise en grèce et en irlande , les dirigeants de la commission européenne ont décidé que ce serait la classe ouvrière qui en paierait le prix , tandis que les banquiers et les spéculateurs seraient épargnés.
	8.	Less than a year later, at nearby Efford, on 8 July 1941 at 0125 am, a Heinkel He 111H-3 was shot down by a Bristol Beaufighter, four crew members were killed, but one member of the crew baled out and was captured by members of the local home guard. Moins d'un an plus tard, à Efford, le 8 juillet 1941 à 01h15, un Heinkel He 111H-3 a été abattu par un Bristol Beaufighter, quatre membres d’équipage ont été tués, mais un d'entre eux a été capturé par des membres de la garde locale,.
	9.	It is relevant to discuss the difference between different systems , because if you have in some member states ex-ante systems and in some member states different ex-post systems , which in reality assumes that the state might bale out banks which cannot pay their customers , then you have a distortion. il est important de discuter des différences entre les différents systèmes , parce que si vous avez dans certains États membres des systèmes ex ante et dans d'autres des systèmes différents ex post , qui supposent en réalité que l'État peut venir au secours des banques qui ne peuvent pas payer leurs clients , vous avez un cas de distorsion.
	10.	If in so doing , we could recognise that we could do this so much better , if only we did not always have to bale out a situation which others have caused , if only we had a european foreign policy which , under the treaty of lisbon , would give us appropriate mechanisms and increased preventive capacities to stop this situation from arising in the first place , that would be a policy that we should pursue. en agissant de la sorte , nous pourrions reconnaître que nous pouvons mieux faire , si seulement nous ne devions pas toujours régler une situation causée par d'autres , si seulement nous disposions d'une politique étrangère européenne qui , dans le cadre du traité de lisbonne , nous donnerait les mécanismes appropriés et des capacités préventives augmentées pour empêcher ce genre de situation , alors nous pourrions poursuivre cette politique.

Similar Words：

"bald–hairy" French translation, "bale" French translation, "bale mountains" French translation, "bale mountains national park" French translation, "bale mountains tree frog" French translation, "bale province, ethiopia" French translation, "bale robe" French translation, "bale thrower" French translation, "bale wrapper" French translation